WEBVTT 1 00:00:00.120 --> 00:00:02.759 Bonjour, je m'appelle Kartick Satyanarayan et je suis le 2 00:00:02.759 --> 00:00:05.759 cofondateur et PDG de Wildlife SOS. 3 00:00:06.679 --> 00:00:08.080 Nous sommes associés 4 00:00:08.080 --> 00:00:10.839 à Terre et Faune depuis plus d'une décennie 5 00:00:11.880 --> 00:00:15.199 et le soutien et la générosité de toute l'équipe 6 00:00:15.199 --> 00:00:18.079 de Terre et Faune a été incroyable et 7 00:00:18.079 --> 00:00:21.000 ils ont joué un rôle crucial en nous aidant pour 8 00:00:21.000 --> 00:00:23.160 l'entretien, les soins médicaux, la conservation, 9 00:00:23.839 --> 00:00:26.440 et la gestion et la protection des léopards et 10 00:00:26.440 --> 00:00:29.359 des ours pris en charge par Wildlife SOS en Inde. 11 00:00:30.239 --> 00:00:33.280 Notre association avec Terre et Faune est née 12 00:00:33.280 --> 00:00:36.799 par souci commun de conservation de la faune sauvage, 13 00:00:37.399 --> 00:00:40.399 notamment la protection et la conservation des grands félins. 14 00:00:41.079 --> 00:00:43.399 Nous avons découvert que nous avions un objectif commun : 15 00:00:43.399 --> 00:00:46.320 encourager la participation communautaire, cruciale 16 00:00:47.240 --> 00:00:50.960 aux efforts d'atténuation des conflits homme-faune sauvage, 17 00:00:50.960 --> 00:00:53.920 qui est essentielle en Inde pour protéger tigres, 18 00:00:53.920 --> 00:00:55.359 léopards et grands félins. 19 00:00:55.640 --> 00:00:59.560 L'empathie spéciale de Terre et Faune envers les grands félins 20 00:00:59.960 --> 00:01:03.399 nous a aidé à développer un projet de conservation du léopard 21 00:01:03.399 --> 00:01:06.319 dans l'état du Maharashtra et de résoudre 22 00:01:06.319 --> 00:01:09.879 les conflits dans les états du Cachemire et du Karnataka. 23 00:01:10.200 --> 00:01:13.840 Le soutien de Terre et Faune a aidé Wildlife SOS à 24 00:01:13.840 --> 00:01:17.879 créer de grands enclos extérieurs et a fournir traitements et 25 00:01:17.879 --> 00:01:24.159 soins à plus de 30 léopards qui sont protégés et 26 00:01:24.159 --> 00:01:28.000 bénéficient d'un abri et de soins au Centre de conservation 27 00:01:28.000 --> 00:01:30.519 des léopards de Wildlife SOS à Maharashtra. 28 00:01:31.560 --> 00:01:34.799 L'Inde est actuellement sous le choc de la deuxième vague de 29 00:01:34.799 --> 00:01:38.200 la pandémie de COVID-19 et nous devons prendre 30 00:01:38.280 --> 00:01:41.120 toutes les précautions et mesures possibles pour protéger 31 00:01:41.120 --> 00:01:44.000 notre personnel et les animaux dont nous avons la charge. 32 00:01:45.040 --> 00:01:48.079 Nous prenons aussi toutes les précautions possibles pour 33 00:01:48.079 --> 00:01:52.480 intervenir en cas d'urgence, notamment en effectuant 34 00:01:52.480 --> 00:01:56.480 sauvetages de léopards, réunir les bébés léopards avec leurs 35 00:01:56.480 --> 00:01:59.400 mères. En fait, la saison de la récolte de la canne à sucre 36 00:01:59.400 --> 00:02:05.159 notre équipe doit intervenir pour sauver les 37 00:02:05.159 --> 00:02:07.359 bébés léopards et tenter de les ramener, 38 00:02:08.120 --> 00:02:11.400 parvenir à les réunir à leur mère. 39 00:02:11.400 --> 00:02:14.680 Et rien que cette saison, notre équipe a réussi 40 00:02:14.680 --> 00:02:18.520 à réunir 16 bébés léopards avec leur mère. 41 00:02:18.520 --> 00:02:21.120 Il s'agissait de bébés qui avaient été séparés de leur 42 00:02:21.120 --> 00:02:24.479 mère, dans les hauts champs de canne à sucre. 43 00:02:24.479 --> 00:02:27.199 Nous sommes très reconnaissants à Terre et Faune pour 44 00:02:27.199 --> 00:02:30.400 leur soutien indéfectible en ces temps difficiles. 45 00:02:31.159 --> 00:02:34.879 Pour son 20ème anniversaire, Wildlife SOS souhaite à 46 00:02:35.240 --> 00:02:37.680 Terre et Faune beaucoup de succès et beaucoup, 47 00:02:37.680 --> 00:02:41.759 beaucoup de nombreuses années de succès à venir. 48 00:02:41.759 --> 00:02:45.759 Nous sommes impatients de poursuivre notre collaboration 49 00:02:45.759 --> 00:02:49.159 avec Terre et Faune et de protéger la faune sauvage en Inde 50 00:02:49.159 --> 00:02:50.560 grâce à leur soutien. 51 00:02:50.560 --> 00:02:52.879 Merci et Namasté. 52 00:02:54.120 --> 00:02:54.599 Au revoir.